译者序：从“心”出发
很高兴能够有机会再次向国内读者推荐加尔的新书。加尔的上一本书《演说之禅》不但在中国，在世界范围内也广受好评，成为在演示设计领域名副其实的畅销书。在很多场合，一些初次结识或曾经相识的人都偶然地和我提到了《演说之禅》这本书，谈到书中观点在演示呈现方面给他们带来的影响和帮助；让他们对幻灯片演示有一种全新的认知，了解了在幻灯片演示方面努力的方向。听到这些，我都备感荣幸。我很自豪我和我的团队能在这一过程中给大家带来一些帮助。
精彩地呈现和完美地演示是很多白领一族的心愿。有效的演示不但能让观众迅速掌握信息，做出判断和决策，同样也会为演讲人的职业生涯增添光彩。然而，真正做到这些并不容易。
近来我发现，身边很多的朋友把手机悄然地换成了苹果的iPhone。不经意间聊起来其中的原委，发现大部分人都把iPhone手机的用户体验和人机交互作为第一理由。这也让人想起近来风头正旺的iPad。一个朋友在苹果刚刚推出iPad后就买来，作为礼物送给自己4岁的女儿。我当时很好奇地问为什么选择这个礼物。他的回答很有意思，他说苹果的产品特别适合那些不懂电脑的人，而对于小朋友而言，iPad用起来非常容易上手，也很快就能和iPad互动。听到这些让我感触很深。虽然我不是苹果的“粉丝”，也不是业内人士，但是我仍然能感觉到苹果的伟大。
我常常在想，一场完美的演讲和演示也许有同样的道理。我们是不是能够像苹果那样，从听众的角度去思考和设计幻灯片演示，让幻灯片演示更容易理解、更互动、更具吸引力，让那些不了解我们的人，通过演示发现我们观点的价值，感知我们思考的严谨，认同我们的行动策略。
然而在现实中，并不是每个人都能做到。很少有人在动手准备演示时，会认真思考观众想要的是什么，绝大部分人在演示过程中都停留在对于幻灯片照本宣科式地讲解阶段，完全没有顾及观众的感受。
对于那些渴望在演讲和演示方面有所突破的人需要从哪里入手呢？我想加尔这本《设计之禅》也许是个不错的起点。在加尔的上一本书《演说之禅》中， 他让我们了解了什么样的演示是令人赏心悦目的。而在这本《设计之禅》中，他又和我们一起分享了如何去设计一个漂亮的幻灯片，以及为什么要这样设计。加尔从设计师的角度讲述了如何把握构思、排版、色彩、图像、图形等基本演示要素。他把西方文化和东方美学有机地结合起来，并应用于幻灯片演示设计领域，在演示过程中实现东方美学所倡导的简约和谐。他通过鲜活的示例把幻灯片的设计原则和技巧生动地呈现在我们面前，让我们沉浸其中。
如果说《演说之禅》是为读者打开了一扇大门，告诉我们完美呈现的美好意境是什么，那么这本《设计之禅》则是为我们架设了一座实现美好意境的彩虹之桥，把这个更悦目、更雅致的幻灯片呈现世界带到了我们面前。
让我们一起开始这段旅程吧！
本书由王佑、汪亮翻译，由于译者水平有限，译文难免有一些不当之处，敬请广大读者对我们的翻译工作提出批评指正。
